Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:184
al-A`raf · Verse 184 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
Has it not occurred to them that their companion is not mad but is giving clear warning
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Do not |
أَوَلَمْ
(awalam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| they reflect |
يَتَفَكَّرُوا۟
(yatafakkarū)
|
ف ك ر |
Verb
V
|
| Not |
مَا
(mā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| in their companion |
بِصَاحِبِهِم
(biṣāḥibihim)
|
ص ح ب |
Noun
Noun
|
| [of] |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (is) any madness |
جِنَّةٍ
(jinnatin)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|
| Not |
إِنْ
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| he |
هُوَ
(huwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) but |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| a warner |
نَذِيرٌ
(nadhīrun)
|
ن ذ ر |
Noun
Noun
|
| clear |
مُّبِينٌ
(mubīnun)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|