The Heights, The Elevated Places — Verse 206

7:206 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:206

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
عِندَ ʿinda
(are) near Noun
رَبِّكَ rabbika
your Lord Noun
لَا lā
not Prep
يَسْتَكْبِرُونَ yastakbirūna
(do) they turn away in pride V
عَنْ ʿan
from Prep
عِبَادَتِهِۦ ʿibādatihi
His worship Noun
وَيُسَبِّحُونَهُۥ wayusabbiḥūnahu
And they glorify Him V
وَلَهُۥ walahu
and to Him Noun
يَسْجُدُونَ yasjudūna
they prostrate V

[even] those who live in the presence of your Lord are not too proud to worship Him: they glorify Him and bow down before Him

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ عِندَ رَبِّكَ لَا یَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَیُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ یَ̅سۡ̅جُ̅دُ̅و̅نَ̅ ۝٢٠٦ ۩

inna alladhīna ʿinda rabbika lā yastakbirūna ʿan ʿibādatihi wayusabbiḥūnahu walahu yasjudūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →