Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:206
al-A`raf · Verse 206 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
[even] those who live in the presence of your Lord are not too proud to worship Him: they glorify Him and bow down before Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| (are) near |
عِندَ
(ʿinda)
|
ع ن د |
Noun
Noun
|
| your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| (do) they turn away in pride |
يَسْتَكْبِرُونَ
(yastakbirūna)
|
ك ب ر |
Verb
V
|
| from |
عَنْ
(ʿan)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| His worship |
عِبَادَتِهِۦ
(ʿibādatihi)
|
ع ب د |
Noun
Noun
|
| And they glorify Him |
وَيُسَبِّحُونَهُۥ
(wayusabbiḥūnahu)
|
س ب ح |
Verb
V
|
| and to Him |
وَلَهُۥ
(walahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| they prostrate |
يَسْجُدُونَ
(yasjudūna)
|
س ج د |
Verb
V
|