The Heights, The Elevated Places — Verse 68
7:68 · al-A`raf
The Heights, The Elevated Places 7:68
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أُبَلِّغُكُمْ
uballighukum
|
I convey to you | V |
|
رِسَٰلَٰتِ
risālāti
|
Messages | Noun |
|
رَبِّى
rabbī
|
(of) my Lord | Noun |
|
وَأَنَا۠
wa-anā
|
and I am | Noun |
|
لَكُمْ
lakum
|
to you | Noun |
|
نَاصِحٌ
nāṣiḥun
|
an adviser | Noun |
|
أَمِينٌ
amīnun
|
trustworthy | Noun |
I am delivering my Lord’s messages to you. I am your sincere and honest adviser
— Abdel Haleem
Arabic Text
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّی وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِینٌ ٦٨
uballighukum risālāti rabbī wa-anā lakum nāṣiḥun amīnu