The Ascending Stairways, The Ladders — Verse 43

70:43 · al-Ma`arij

← Previous al-Ma`arij Next →

The Ascending Stairways, The Ladders 70:43

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَوْمَ yawma
(The) Day Noun
يَخْرُجُونَ yakhrujūna
they will come out V
مِنَ mina
from Prep
ٱلْأَجْدَاثِ l-ajdāthi
the graves Noun
سِرَاعًا sirāʿan
rapidly Noun
كَأَنَّهُمْ ka-annahum
as if they (were) Prep
إِلَىٰ ilā
to Prep
نُصُبٍ nuṣubin
a goal Noun
يُوفِضُونَ yūfiḍūna
hastening V

the Day they will rush out of their graves as if rallying to a flag

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَوۡمَ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعࣰا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبࣲ یُوفِضُونَ ۝٤٣

yawma yakhrujūna mina l-ajdāthi sirāʿan ka-annahum ilā nuṣubin yūfiḍūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ascending Stairways, The Ladders Next Verse →