The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One — Verse 16
74:16 · al-Mudathir
The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One 74:16
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
كَلَّآ
kallā
|
By no means | Prep |
|
إِنَّهُۥ
innahu
|
Indeed, he | Prep |
|
كَانَ
kāna
|
has been | V |
|
لِءَايَٰتِنَا
liāyātinā
|
to Our Verses | Noun |
|
عَنِيدًا
ʿanīdan
|
stubborn | Noun |
No! He has been stubbornly hostile to Our revelation
— Abdel Haleem
Arabic Text
كَلَّاۤۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَایَـٰتِنَا عَنِیدࣰا ١٦
kallā innahu kāna liāyātinā ʿanīda