The Rising of the Dead, Resurrection 75:14

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
بَلِ bali
Nay Prep
[The] man Noun
عَلَىٰ ʿalā
against Prep
himself Noun
بَصِيرَةٌ baṣīratun
(will be) a witness Noun

Truly, man is a clear witness against himself

— Abdel Haleem

Arabic Text

بَلِ ٱلۡإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِیرَةࣱ ۝١٤

bali l-insānu ʿalā nafsihi baṣīratu