Man 76:10

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّا innā
Indeed, we Prep
نَخَافُ nakhāfu
fear V
مِن min
from Prep
our Lord Noun
a Day Noun
عَبُوسًا ʿabūsan
harsh Noun
قَمْطَرِيرًا qamṭarīran
and distressful Noun

We fear the Day of our Lord––a woefully grim Day.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا یَوۡمًا عَبُوسࣰا قَمۡطَرِیرࣰا ۝١٠

innā nakhāfu min rabbinā yawman ʿabūsan qamṭarīra