Word Analysis — Man 76:10
al-Insan · Verse 10 of 31
Abdel Haleem Word Analysis
We fear the Day of our Lord––a woefully grim Day.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed, we |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| fear |
نَخَافُ
(nakhāfu)
|
خ و ف |
Verb
V
|
| from |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| our Lord |
رَّبِّنَا
(rabbinā)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| a Day |
يَوْمًا
(yawman)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| harsh |
عَبُوسًا
(ʿabūsan)
|
ع ب س |
Noun
Noun
|
| and distressful |
قَمْطَرِيرًا
(qamṭarīran)
|
ق م ط ر |
Noun
Noun
|