Man — Verse 22
76:22 · al-Insan
Man 76:22
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّ
inna
|
Indeed | Prep |
|
هَٰذَا
hādhā
|
this | Noun |
|
كَانَ
kāna
|
is | V |
|
لَكُمْ
lakum
|
for you | Noun |
|
جَزَآءً
jazāan
|
a reward | Noun |
|
وَكَانَ
wakāna
|
and has been | V |
|
سَعْيُكُم
saʿyukum
|
your effort | Noun |
|
مَّشْكُورًا
mashkūran
|
appreciated | Noun |
[It will be said], ‘This is your reward. Your endeavours are appreciated.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَاۤءࣰ وَكَانَ سَعۡیُكُم مَّشۡكُورًا ٢٢
Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran