The Spoils of War — Verse 20

8:20 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:20

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O you Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
who Noun
ءَامَنُوٓا۟ āmanū
believe V
أَطِيعُوا۟ aṭīʿū
Obey V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَرَسُولَهُۥ warasūlahu
and His Messenger Noun
وَلَا walā
And (do) not Prep
تَوَلَّوْا۟ tawallaw
turn away V
عَنْهُ ʿanhu
from him Prep
وَأَنتُمْ wa-antum
while you Noun
تَسْمَعُونَ tasmaʿūna
hear V

Believers, obey God and His Messenger: do not turn away when you are listening to him

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡا۟ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ ۝٢٠

yāayyuhā alladhīna āmanū aṭīʿū l-laha warasūlahu walā tawallaw ʿanhu wa-antum tasmaʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →