The Spoils of War — Verse 5

8:5 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:5

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كَمَآ kamā
As Prep
أَخْرَجَكَ akhrajaka
brought you out V
رَبُّكَ rabbuka
your Lord Noun
مِنۢ min
from Prep
بَيْتِكَ baytika
your home Noun
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi
in truth Noun
وَإِنَّ wa-inna
while indeed Prep
فَرِيقًا farīqan
a party Noun
مِّنَ mina
among Prep
ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna
the believers Noun
لَكَٰرِهُونَ lakārihūna
certainly disliked Noun

For it was your Lord who made you [Prophet] venture from your home for a true purpose––though a group of the believers disliked i

— Abdel Haleem

Arabic Text

كَمَاۤ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَیۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِیقࣰا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ لَكَـٰرِهُونَ ۝٥

kamā akhrajaka rabbuka min baytika bil-ḥaqi wa-inna farīqan mina l-mu'minīna lakārihūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →