The Spoils of War — Verse 54

8:54 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:54

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كَدَأْبِ kadabi
Like (the) way Noun
ءَالِ āli
(of) people Noun
فِرْعَوْنَ fir'ʿawna
(of) Firaun Noun
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
and those who Noun
مِن min
(were) from Prep
قَبْلِهِمْ qablihim
before them Noun
كَذَّبُوا۟ kadhabū
They denied V
بِـَٔايَٰتِ biāyāti
(the) Signs Noun
رَبِّهِمْ rabbihim
(of) their Lord Noun
فَأَهْلَكْنَٰهُم fa-ahlaknāhum
so We destroyed them V
بِذُنُوبِهِمْ bidhunūbihim
for their sins Noun
وَأَغْرَقْنَآ wa-aghraqnā
and We drowned V
ءَالَ āla
(the) people Noun
فِرْعَوْنَ fir'ʿawna
(of) Firaun Noun
وَكُلٌّ wakullun
and (they) all Noun
كَانُوا۟ kānū
were V
ظَٰلِمِينَ ẓālimīna
wrongdoers Noun

They are indeed like Pharaoh’s people and those before them, who denied the signs of their Lord: We destroyed them for their sins, and We drowned Pharaoh’s people- they were all evildoers

— Abdel Haleem

Arabic Text

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَاۤ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلࣱّ كَانُوا۟ ظَـٰلِمِینَ ۝٥٤

kadabi āli fir'ʿawna wa-alladhīna min qablihim kadhabū biāyāti rabbihim fa-ahlaknāhum bidhunūbihim wa-aghraqnā āla fir'ʿawna wakullun kānū ẓālimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →