The Spoils of War — Verse 73

8:73 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:73

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
And those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve V
بَعْضُهُمْ baʿḍuhum
some of them Noun
أَوْلِيَآءُ awliyāu
(are) allies Noun
بَعْضٍ baʿḍin
(to) another Noun
إِلَّا illā
If not Prep
تَفْعَلُوهُ tafʿalūhu
you do it V
تَكُن takun
(there) will be V
فِتْنَةٌ fit'natun
oppression Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
وَفَسَادٌ wafasādun
and corruption Noun
كَبِيرٌ kabīrun
great Noun

The disbelievers support one another. If you do not do the same, there will be persecution in the land and great corruption

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِیَاۤءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةࣱ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادࣱ كَبِیرࣱ ۝٧٣

wa-alladhīna kafarū baʿḍuhum awliyāu baʿḍin illā tafʿalūhu takun fit'natun fī l-arḍi wafasādun kabīru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →