Word Analysis — The Spoils of War 8:73
al-Anfal · Verse 73 of 75
Abdel Haleem Word Analysis
The disbelievers support one another. If you do not do the same, there will be persecution in the land and great corruption
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And those who |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| disbelieve |
كَفَرُوا۟
(kafarū)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| some of them |
بَعْضُهُمْ
(baʿḍuhum)
|
ب ع ض |
Noun
Noun
|
| (are) allies |
أَوْلِيَآءُ
(awliyāu)
|
و ل ي |
Noun
Noun
|
| (to) another |
بَعْضٍ
(baʿḍin)
|
ب ع ض |
Noun
Noun
|
| If not |
إِلَّا
(illā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| you do it |
تَفْعَلُوهُ
(tafʿalūhu)
|
ف ع ل |
Verb
V
|
| (there) will be |
تَكُن
(takun)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| oppression |
فِتْنَةٌ
(fit'natun)
|
ف ت ن |
Noun
Noun
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the earth |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| and corruption |
وَفَسَادٌ
(wafasādun)
|
ف س د |
Noun
Noun
|
| great |
كَبِيرٌ
(kabīrun)
|
ك ب ر |
Noun
Noun
|