The Spoils of War — Verse 74

8:74 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:74

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
And those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believed V
وَهَاجَرُوا۟ wahājarū
and emigrated V
وَجَٰهَدُوا۟ wajāhadū
and strove hard V
فِى fī
in Prep
سَبِيلِ sabīli
(the) way Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
and those who Noun
ءَاوَوا۟ āwaw
gave shelter V
وَّنَصَرُوٓا۟ wanaṣarū
and helped V
أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika
those Noun
هُمُ humu
they (are) Noun
ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minūna
the believers Noun
حَقًّا ḥaqqan
(in) truth Noun
لَّهُم lahum
For them Noun
مَّغْفِرَةٌ maghfiratun
(is) forgiveness Noun
وَرِزْقٌ wariz'qun
and a provision Noun
كَرِيمٌ karīmun
noble Noun

Those who believed and emigrated, and struggled for God’s cause, and those who gave refuge and help- they are the true believers and they will have forgiveness and generous provision

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِینَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوۤا۟ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقࣰّاۚ لَّهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَرِزۡقࣱ كَرِیمࣱ ۝٧٤

wa-alladhīna āmanū wahājarū wajāhadū fī sabīli l-lahi wa-alladhīna āwaw wanaṣarū ulāika humu l-mu'minūna ḥaqqan lahum maghfiratun wariz'qun karīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →