Repentance — Verse 78

9:78 · at-Taubah

← Previous at-Taubah Next →

Repentance 9:78

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَلَمْ alam
Do not Prep
يَعْلَمُوٓا۟ yaʿlamū
they know V
أَنَّ anna
that Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
يَعْلَمُ yaʿlamu
knows V
سِرَّهُمْ sirrahum
their secret Noun
وَنَجْوَىٰهُمْ wanajwāhum
and their secret conversation Noun
وَأَنَّ wa-anna
and that Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
عَلَّٰمُ ʿallāmu
(is) All-Knower Noun
ٱلْغُيُوبِ l-ghuyūbi
(of) the unseen Noun

Do they not realize that God knows their secrets and their private discussions? That God knows all that is hidden

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَلَمۡ یَعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ یَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُیُوبِ ۝٧٨

alam yaʿlamū anna l-laha yaʿlamu sirrahum wanajwāhum wa-anna l-laha ʿallāmu l-ghuyūb

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Repentance Next Verse →