أَلَمۡ یَعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ یَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُیُوبِ ۝٧٨
alam yaʿlamū anna l-laha yaʿlamu sirrahum wanajwāhum wa-anna l-laha ʿallāmu l-ghuyūb
Abdel Haleem: Do they not realize that God knows their secrets and their private discussions? That God knows all that is hidden

Interlinear Analysis

1
alam
لَم
Root: ل م
Prep.
2
yaʿlamū
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
3
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
4
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
6
sirrahum
سِرّ
Root: س ر ر
Noun
7
wanajwāhum
نَجْوَى
Root: ن ج و
Noun
8
wa-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
9
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
ʿallāmu
عَلّام
Root: ع ل م
Noun
11
l-ghuyūbi
غُيُوب
Root: غ ي ب
Noun