فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقࣰا فِی قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ یَوۡمِ یَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَاۤ أَخۡلَفُوا۟ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ یَكۡذِبُونَ ۝٧٧
fa-aʿqabahum nifāqan fī qulūbihim ilā yawmi yalqawnahu bimā akhlafū l-laha mā waʿadūhu wabimā kānū yakdhibūn
Abdel Haleem: Because they broke their promise to God, because of all the lies they told, He made hypocrisy settle in their hearts until the Day they meet Him

Interlinear Analysis

1
fa-aʿqabahum
أَعْقَبَ
Root: ع ق ب
Verb
2
nifāqan
نِفاق
Root: ن ف ق
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
qulūbihim
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
5
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
6
yawmi
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
yalqawnahu
لَقُ
Root: ل ق ي
Verb
8
bimā
ما
Root: م ا
Noun
9
akhlafū
أَخْلَفُ
Root: خ ل ف
Verb
10
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
ما
Root: م ا
Noun
12
waʿadūhu
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb
13
wabimā
ما
Root: م ا
Noun
14
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
15
yakdhibūna
كَذَبَ
Root: ك ذ ب
Verb