وَیَقُولُونَ لَوۡلَاۤ أُنزِلَ عَلَیۡهِ ءَایَةࣱ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَیۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوۤا۟ إِنِّی مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِینَ ۝٢٠
wayaqūlūna lawlā unzila ʿalayhi āyatun min rabbihi faqul innamā l-ghaybu lillahi fa-intaẓirū innī maʿakum mina l-muntaẓirīn
Abdel Haleem: They say, ‘Why has no miraculous sign been sent down to him from his Lord?’ Say [Prophet], ‘Only God knows the unseen, so wait- I too am waiting.’

Interlinear Analysis

1
wayaqūlūna
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
lawlā
لَوْلا
Root: ل و ل ا
Prep.
3
unzila
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
4
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
āyatun
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
rabbihi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
8
faqul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
9
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
l-ghaybu
غَيْب
Root: غ ي ب
Noun
11
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
fa-intaẓirū
يَنتَظِرُ
Root: ن ظ ر
Verb
13
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
14
maʿakum
مَع
Root: م ع
Noun
15
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
16
l-muntaẓirīna
مُنتَظِر
Root: ن ظ ر
Noun