۞ وَیَسۡتَنۢبِءُونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِی وَرَبِّیۤ إِنَّهُۥ لَحَقࣱّۖ وَمَاۤ أَنتُم بِمُعۡجِزِینَ ۝٥٣
wayastanbiūnaka aḥaqqun huwa qul ī warabbī innahu laḥaqqun wamā antum bimuʿ'jizīn
Abdel Haleem: They ask you [Prophet], ‘Is it true?’ Say, ‘Yes, by my Lord, it is true, and you cannot escape it.’

Interlinear Analysis

1
wayastanbiūnaka
يَسْتَنۢبِئُ
Root: ن ب أ
Verb
2
aḥaqqun
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
3
هُوَ
huwa
Noun
4
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
5
ī
إِي
Root: إ ي
Prep.
6
warabbī
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
laḥaqqun
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
9
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
10
أَنتُم
antum
Noun
11
bimuʿ'jizīna
مُعْجِز
Root: ع ج ز
Noun