ثُمَّ قِیلَ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ۝٥٢
thumma qīla lilladhīna ẓalamū dhūqū ʿadhāba l-khul'di hal tuj'zawna illā bimā kuntum taksibūn
Abdel Haleem: It will be said to the evildoers, ‘Taste lasting punishment. Why should you be rewarded for anything but what you did?’

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
qīla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
5
dhūqū
ذاقُ
Root: ذ و ق
Verb
6
ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
7
l-khul'di
خُلْد
Root: خ ل د
Noun
8
hal
هَل
Root: ه ل
Prep.
9
tuj'zawna
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
10
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
11
bimā
ما
Root: م ا
Noun
12
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
13
taksibūna
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb