أَلَاۤ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَاۤ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ ۝٥٥
alā inna lillahi mā fī l-samāwāti wal-arḍi alā inna waʿda l-lahi ḥaqqun walākinna aktharahum lā yaʿlamūn
Abdel Haleem: It is to God that everything in the heavens and the earth truly belongs: God’s promise is true, but most people do not realize it

Interlinear Analysis

1
alā
أَلا
Root: أ ل ا
Prep.
2
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
ما
Root: م ا
Noun
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
7
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
8
alā
أَلا
Root: أ ل ا
Prep.
9
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
waʿda
وَعْد
Root: و ع د
Noun
11
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
ḥaqqun
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
13
walākinna
لٰكِنّ
Root: ل ك ن
Prep.
14
aktharahum
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
15
لا
Root: ل ا
Prep.
16
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb