فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِی دَارِكُمۡ ثَلَـٰثَةَ أَیَّامࣲۖ ذَ ٰلِكَ وَعۡدٌ غَیۡرُ مَكۡذُوبࣲ ۝٦٥
faʿaqarūhā faqāla tamattaʿū fī dārikum thalāthata ayyāmin dhālika waʿdun ghayru makdhūbi
Abdel Haleem: But they hamstrung it, so he said, ‘Enjoy life for another three days

Interlinear Analysis

1
faʿaqarūhā
عَقَرَ
Root: ع ق ر
Verb
2
faqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
tamattaʿū
تَمَتَّعَ
Root: م ت ع
Verb
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
dārikum
دار
Root: د و ر
Noun
6
thalāthata
ثَلاثَة
Root: ث ل ث
Noun
7
ayyāmin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
8
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
waʿdun
وَعْد
Root: و ع د
Noun
10
ghayru
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
11
makdhūbin
مَكْذُوب
Root: ك ذ ب
Noun