Hud — Verse 65

11:65 · Hud

← Previous Hud Next →

Hud 11:65

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَعَقَرُوهَا faʿaqarūhā
But they hamstrung her V
فَقَالَ faqāla
So he said V
تَمَتَّعُوا۟ tamattaʿū
Enjoy (yourselves) V
فِى fī
in Prep
دَارِكُمْ dārikum
your home(s) Noun
ثَلَٰثَةَ thalāthata
(for) three Noun
أَيَّامٍ ayyāmin
days Noun
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
وَعْدٌ waʿdun
(is) a promise Noun
غَيْرُ ghayru
not Noun
مَكْذُوبٍ makdhūbin
(to) be belied Noun

But they hamstrung it, so he said, ‘Enjoy life for another three days

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِی دَارِكُمۡ ثَلَـٰثَةَ أَیَّامࣲۖ ذَ ٰلِكَ وَعۡدٌ غَیۡرُ مَكۡذُوبࣲ ۝٦٥

faʿaqarūhā faqāla tamattaʿū fī dārikum thalāthata ayyāmin dhālika waʿdun ghayru makdhūbi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Hud Next Verse →