فَلَمَّا جَاۤءَ أَمۡرُنَا نَجَّیۡنَا صَـٰلِحࣰا وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةࣲ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡیِ یَوۡمِىِٕذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِیُّ ٱلۡعَزِیزُ ۝٦٦
falammā jāa amrunā najjaynā ṣāliḥan wa-alladhīna āmanū maʿahu biraḥmatin minnā wamin khiz'yi yawmi-idhin inna rabbaka huwa l-qawiyu l-ʿazīz
Abdel Haleem: this warning will not prove false.’ And so, when Our command was fulfilled, by Our mercy We saved Salih and his fellow believers from the disgrace of that day. [Prophet], it is your Lord who is the Strong, the Mighty One

Interlinear Analysis

1
falammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
2
jāa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
amrunā
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
4
najjaynā
نَجَّى
Root: ن ج و
Verb
5
ṣāliḥan
صالِح
Root: ص ل ح
Noun
6
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
8
maʿahu
مَع
Root: م ع
Noun
9
biraḥmatin
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
10
minnā
مِن
Root: م ن
Prep.
11
wamin
مِن
Root: م ن
Prep.
12
khiz'yi
خِزْى
Root: خ ز ي
Noun
13
yawmi-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
14
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
15
rabbaka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
16
هُوَ
huwa
Noun
17
l-qawiyu
قَوِيّ
Root: ق و ي
Noun
18
l-ʿazīzu
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun