وَأَخَذَ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّیۡحَةُ فَأَصۡبَحُوا۟ فِی دِیَـٰرِهِمۡ جَـٰثِمِینَ ۝٦٧
wa-akhadha alladhīna ẓalamū l-ṣayḥatu fa-aṣbaḥū fī diyārihim jāthimīn
Abdel Haleem: The blast struck the evildoers and they lay dead in their homes

Interlinear Analysis

1
wa-akhadha
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
4
l-ṣayḥatu
صَيْحَة
Root: ص ي ح
Noun
5
fa-aṣbaḥū
أَصْبَحَ
Root: ص ب ح
Verb
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
diyārihim
دار
Root: د و ر
Noun
8
jāthimīna
جاثِم
Root: ج ث م
Noun