Word Analysis — Hud 11:67
Hud · Verse 67 of 123
Abdel Haleem Word Analysis
The blast struck the evildoers and they lay dead in their homes
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And seized |
وَأَخَذَ
(wa-akhadha)
|
أ خ ذ |
Verb
V
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| wronged |
ظَلَمُوا۟
(ẓalamū)
|
ظ ل م |
Verb
V
|
| the thunderous blast |
ٱلصَّيْحَةُ
(l-ṣayḥatu)
|
ص ي ح |
Noun
Noun
|
| then they became |
فَأَصْبَحُوا۟
(fa-aṣbaḥū)
|
ص ب ح |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| their homes |
دِيَٰرِهِمْ
(diyārihim)
|
د و ر |
Noun
Noun
|
| fallen prone |
جَٰثِمِينَ
(jāthimīna)
|
ج ث م |
Noun
Noun
|