Word Analysis — Hud 11:68
Hud · Verse 68 of 123
Abdel Haleem Word Analysis
as though they had never lived and flourished there. Yes, the Thamud denied their Lord- so away with the Thamud
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| As if |
كَأَن
(ka-an)
|
ك أ ن |
Prep.
Prep
|
| not |
لَّمْ
(lam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| they (had) prospered |
يَغْنَوْا۟
(yaghnaw)
|
غ ن ي |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَآ
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| No doubt |
أَلَآ
(alā)
|
أ ل ا |
Prep.
Prep
|
| indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Thamud |
ثَمُودَا۟
(thamūdā)
|
ث م و د |
Noun
Noun
|
| disbelieved |
كَفَرُوا۟
(kafarū)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| (in) their Lord |
رَبَّهُمْ
(rabbahum)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| so |
أَلَا
(alā)
|
أ ل ا |
Prep.
Prep
|
| away |
بُعْدًا
(buʿ'dan)
|
ب ع د |
Noun
Noun
|
| with Thamud |
لِّثَمُودَ
(lithamūda)
|
ث م و د |
Noun
Noun
|