وَلَمَّا جَاۤءَتۡ رُسُلُنَا لُوطࣰا سِیۤءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعࣰا وَقَالَ هَـٰذَا یَوۡمٌ عَصِیبࣱ ۝٧٧
walammā jāat rusulunā lūṭan sīa bihim waḍāqa bihim dharʿan waqāla hādhā yawmun ʿaṣību
Abdel Haleem: And when Our messengers came to Lot, he was anxious for them, feeling powerless to protect them, and said, ‘This is a truly terrible day!’

Interlinear Analysis

1
walammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
2
jāat
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
rusulunā
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
4
lūṭan
لُوط
Root: ل و ط
Noun
5
sīa
ساءَ
Root: س و أ
Verb
6
بِهِمْ
bihim
Noun
7
waḍāqa
ضاقَ
Root: ض ي ق
Verb
8
بِهِمْ
bihim
Noun
9
dharʿan
ذَرْع
Root: ذ ر ع
Noun
10
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
11
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
yawmun
يَوْم
Root: ي و م
Noun
13
ʿaṣībun
عَصِيب
Root: ع ص ب
Noun