وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَ ٰنُهُۥۤۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰ لِّقَوۡمࣲ یَذَّكَّرُونَ ۝١٣
wamā dhara-a lakum fī l-arḍi mukh'talifan alwānuhu inna fī dhālika laāyatan liqawmin yadhakkarūn
Abdel Haleem: He has made of benefit to you the many-coloured things He has multiplied on the earth. There truly are signs in this for those who take it to heart

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Noun
2
dhara-a
ذَرَأَ
Root: ذ ر أ
Verb
3
لَكُمْ
lakum
Noun
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
mukh'talifan
مُخْتَلِف
Root: خ ل ف
Noun
7
alwānuhu
لَوْن
Root: ل و ن
Noun
8
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
9
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
11
laāyatan
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
12
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
13
yadhakkarūna
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb