The Bee — Verse 13

16:13 · an-Nahl

← Previous an-Nahl Next →

The Bee 16:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And whatever Noun
ذَرَأَ dhara-a
He multiplied V
لَكُمْ lakum
for you Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
مُخْتَلِفًا mukh'talifan
(of) varying Noun
أَلْوَٰنُهُۥٓ alwānuhu
colors Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
فِى fī
in Prep
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
لَءَايَةً laāyatan
surely (is) a sign Noun
لِّقَوْمٍ liqawmin
for a people Noun
يَذَّكَّرُونَ yadhakkarūna
who remember V

He has made of benefit to you the many-coloured things He has multiplied on the earth. There truly are signs in this for those who take it to heart

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَ ٰنُهُۥۤۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰ لِّقَوۡمࣲ یَذَّكَّرُونَ ۝١٣

wamā dhara-a lakum fī l-arḍi mukh'talifan alwānuhu inna fī dhālika laāyatan liqawmin yadhakkarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Bee Next Verse →