أَفَأَمِنَ ٱلَّذِینَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّیِّءَاتِ أَن یَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ یَأۡتِیَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَیۡثُ لَا یَشۡعُرُونَ ۝٤٥
afa-amina alladhīna makarū l-sayiāti an yakhsifa l-lahu bihimu l-arḍa aw yatiyahumu l-ʿadhābu min ḥaythu lā yashʿurūn
Abdel Haleem: Are those who plan evil so sure that God will not make the earth swallow them up, that punishment will not come on them from some unimagined direction

Interlinear Analysis

1
afa-amina
أَمِنَ
Root: أ م ن
Verb
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
makarū
مَكَرَ
Root: م ك ر
Verb
4
l-sayiāti
سَيِّئَة
Root: س و أ
Noun
5
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
yakhsifa
خَسَفَ
Root: خ س ف
Verb
7
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
بِهِمُ
bihimu
Noun
9
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
10
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
11
yatiyahumu
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
12
l-ʿadhābu
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
13
min
مِن
Root: م ن
Prep.
14
ḥaythu
حَيْث
Root: ح ي ث
Noun
15
لا
Root: ل ا
Prep.
16
yashʿurūna
يَشْعُرُ
Root: ش ع ر
Verb