أَوۡ یَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفࣲ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفࣱ رَّحِیمٌ ۝٤٧
aw yakhudhahum ʿalā takhawwufin fa-inna rabbakum laraūfun raḥīmu
Abdel Haleem: or that it will not catch up with them gradually? Indeed your Lord is kind and merciful

Interlinear Analysis

1
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
2
yakhudhahum
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
3
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
takhawwufin
تَخَوُّف
Root: خ و ف
Noun
5
fa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
rabbakum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
laraūfun
رَءُوف
Root: ر أ ف
Noun
8
raḥīmun
رَحِيم
Root: ر ح م
Noun