Word Analysis — The Bee 16:47
an-Nahl · Verse 47 of 128
Abdel Haleem Word Analysis
or that it will not catch up with them gradually? Indeed your Lord is kind and merciful
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Or |
أَوْ
(aw)
|
ا و |
Prep.
Prep
|
| that He may seize them |
يَأْخُذَهُمْ
(yakhudhahum)
|
أ خ ذ |
Verb
V
|
| with |
عَلَىٰ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| a gradual wasting |
تَخَوُّفٍ
(takhawwufin)
|
خ و ف |
Noun
Noun
|
| But indeed |
فَإِنَّ
(fa-inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| your Lord |
رَبَّكُمْ
(rabbakum)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (is) surely Full of Kindness |
لَرَءُوفٌ
(laraūfun)
|
ر أ ف |
Noun
Noun
|
| Most Merciful |
رَّحِيمٌ
(raḥīmun)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|