یَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ یُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَـٰفِرُونَ ۝٨٣
yaʿrifūna niʿ'mata l-lahi thumma yunkirūnahā wa-aktharuhumu l-kāfirūn
Abdel Haleem: They know God’s blessings, but refuse to recognize them: most of them are ungrateful

Interlinear Analysis

1
yaʿrifūna
عَرَفَ
Root: ع ر ف
Verb
2
niʿ'mata
نِعْمَة
Root: ن ع م
Noun
3
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
5
yunkirūnahā
يُنكِرُ
Root: ن ك ر
Verb
6
wa-aktharuhumu
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
7
l-kāfirūna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun