۞ إِنَّ ٱللَّهَ یَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَـٰنِ وَإِیتَاۤىِٕ ذِی ٱلۡقُرۡبَىٰ وَیَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَاۤءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡیِۚ یَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ۝٩٠
inna l-laha yamuru bil-ʿadli wal-iḥ'sāni waītāi dhī l-qur'bā wayanhā ʿani l-faḥshāi wal-munkari wal-baghyi yaʿiẓukum laʿallakum tadhakkarūn
Abdel Haleem: God commands justice, doing good, and generosity towards relatives and He forbids what is shameful, blameworthy, and oppressive. He teaches you, so that you may take heed

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
yamuru
أَمَرَ
Root: أ م ر
Verb
4
bil-ʿadli
عَدْل
Root: ع د ل
Noun
5
wal-iḥ'sāni
إِحْسان
Root: ح س ن
Noun
6
waītāi
إِيتاء
Root: أ ت ي
Noun
7
dhī
ذُو
Root: ذ و
Noun
8
l-qur'bā
قُرْبَى
Root: ق ر ب
Noun
9
wayanhā
نَهَى
Root: ن ه ي
Verb
10
ʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
11
l-faḥshāi
فَحْشاء
Root: ف ح ش
Noun
12
wal-munkari
مُنكَر
Root: ن ك ر
Noun
13
wal-baghyi
بَغْي
Root: ب غ ي
Noun
14
yaʿiẓukum
وَعَظْ
Root: و ع ظ
Verb
15
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
16
tadhakkarūna
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb