The Bee — Verse 90

16:90 · an-Nahl

← Previous an-Nahl Next →

The Bee 16:90

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
يَأْمُرُ yamuru
commands V
بِٱلْعَدْلِ bil-ʿadli
justice Noun
وَٱلْإِحْسَٰنِ wal-iḥ'sāni
and the good Noun
وَإِيتَآئِ waītāi
and giving Noun
ذِى dhī
(to) relatives Noun
ٱلْقُرْبَىٰ l-qur'bā
(to) relatives Noun
وَيَنْهَىٰ wayanhā
and forbids V
عَنِ ʿani
[from] Prep
ٱلْفَحْشَآءِ l-faḥshāi
the immorality Noun
وَٱلْمُنكَرِ wal-munkari
and the bad Noun
وَٱلْبَغْىِ wal-baghyi
and the oppression Noun
يَعِظُكُمْ yaʿiẓukum
He admonishes you V
لَعَلَّكُمْ laʿallakum
so that you may Prep
تَذَكَّرُونَ tadhakkarūna
take heed V

God commands justice, doing good, and generosity towards relatives and He forbids what is shameful, blameworthy, and oppressive. He teaches you, so that you may take heed

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ إِنَّ ٱللَّهَ یَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَـٰنِ وَإِیتَاۤىِٕ ذِی ٱلۡقُرۡبَىٰ وَیَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَاۤءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡیِۚ یَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ۝٩٠

inna l-laha yamuru bil-ʿadli wal-iḥ'sāni waītāi dhī l-qur'bā wayanhā ʿani l-faḥshāi wal-munkari wal-baghyi yaʿiẓukum laʿallakum tadhakkarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Bee Next Verse →