وَلَا تَشۡتَرُوا۟ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنࣰا قَلِیلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝٩٥
walā tashtarū biʿahdi l-lahi thamanan qalīlan innamā ʿinda l-lahi huwa khayrun lakum in kuntum taʿlamūn
Abdel Haleem: Do not sell for a small price any pledge made in God’s name: what God has [to give] is better for you, if you only knew

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
tashtarū
اشْتَرَى
Root: ش ر ي
Verb
3
biʿahdi
عَهْد
Root: ع ه د
Noun
4
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
thamanan
ثَمَن
Root: ث م ن
Noun
6
qalīlan
قَلِيل
Root: ق ل ل
Noun
7
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
9
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
هُوَ
huwa
Noun
11
khayrun
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
12
لَّكُمْ
lakum
Noun
13
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
14
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
15
taʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb