مَا عِندَكُمۡ یَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقࣲۗ وَلَنَجۡزِیَنَّ ٱلَّذِینَ صَبَرُوۤا۟ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝٩٦
mā ʿindakum yanfadu wamā ʿinda l-lahi bāqin walanajziyanna alladhīna ṣabarū ajrahum bi-aḥsani mā kānū yaʿmalūn
Abdel Haleem: What you have runs out but what God has endures, and We shall certainly reward those who remain steadfast according to the best of their actions

Interlinear Analysis

1
ما
Root: م ا
Noun
2
ʿindakum
عِند
Root: ع ن د
Noun
3
yanfadu
نَفِدَ
Root: ن ف د
Verb
4
wamā
ما
Root: م ا
Noun
5
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
bāqin
باق
Root: ب ق ي
Noun
8
walanajziyanna
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
9
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
10
ṣabarū
صَبَرَ
Root: ص ب ر
Verb
11
ajrahum
أَجْر
Root: أ ج ر
Noun
12
bi-aḥsani
أَحْسَن
Root: ح س ن
Noun
13
ما
Root: م ا
Noun
14
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
15
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb