وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّیَانِی صَغِیرࣰا ۝٢٤
wa-ikh'fiḍ lahumā janāḥa l-dhuli mina l-raḥmati waqul rabbi ir'ḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīra
Abdel Haleem: and lower your wing in humility towards them in kindness and say, ‘Lord, have mercy on them, just as they cared for me when I was little.’

Interlinear Analysis

1
اخْفِضْ
Root: خ ف ض
Verb
2
لَهُمَا
Noun
3
جَناح
Root: ج ن ح
Noun
4
ذُلّ
Root: ذ ل ل
Noun
5
مِن
Root: م ن
Prep.
6
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
7
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
V|IMPV|2MS|I
Have mercy on both of them
Root: ر ح م
Verb
IMPV|2MS
10
ما
Root: م ا
Prep.
11
رَبَّيَ
Root: ر ب و
Verb
12
صَغِير
Root: ص غ ر
Noun