Children of Israel, The Israelites — Verse 24

17:24 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:24

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱخْفِضْ اخْفِضْ
— V
لَهُمَا
— Noun
جَنَاحَ جَناح
— Noun
ٱلذُّلِّ ذُلّ
— Noun
مِنَ مِن
— Prep
ٱلرَّحْمَةِ رَحْمَة
— Noun
وَقُل قالَ
— V
رَّبِّ رَبّ
— Noun
ارْحَمْهُمَا V|IMPV|2MS|I
Have mercy on both of them V
كَمَا ما
— Prep
رَبَّيَانِى رَبَّيَ
— V
صَغِيرًا صَغِير
— Noun

and lower your wing in humility towards them in kindness and say, ‘Lord, have mercy on them, just as they cared for me when I was little.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّیَانِی صَغِیرࣰا ۝٢٤

wa-ikh'fiḍ lahumā janāḥa l-dhuli mina l-raḥmati waqul rabbi ir'ḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →