Word Analysis — Children of Israel, The Israelites 17:24
al-Isra` · Verse 24 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
and lower your wing in humility towards them in kindness and say, ‘Lord, have mercy on them, just as they cared for me when I was little.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
وَٱخْفِضْ
(اخْفِضْ)
|
خ ف ض |
Verb
V
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
جَنَاحَ
(جَناح)
|
ج ن ح |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلذُّلِّ
(ذُلّ)
|
ذ ل ل |
Noun
Noun
|
| — |
مِنَ
(مِن)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱلرَّحْمَةِ
(رَحْمَة)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|
| — |
وَقُل
(قالَ)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| — |
رَّبِّ
(رَبّ)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Have mercy on both of them |
ارْحَمْهُمَا
(V|IMPV|2MS|I)
|
ر ح م |
Verb
V
|
| — |
كَمَا
(ما)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| — |
رَبَّيَانِى
(رَبَّيَ)
|
ر ب و |
Verb
V
|
| — |
صَغِيرًا
(صَغِير)
|
ص غ ر |
Noun
Noun
|