رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِی نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُوا۟ صَـٰلِحِینَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّ ٰبِینَ غَفُورࣰا ۝٢٥
rabbukum aʿlamu bimā fī nufūsikum in takūnū ṣāliḥīna fa-innahu kāna lil'awwābīna ghafūra
Abdel Haleem: Your Lord knows best what is in your heart. If you are good, He is most forgiving to those who return to Him

Interlinear Analysis

1
rabbukum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
2
aʿlamu
أَعْلَم
Root: ع ل م
Noun
3
bimā
ما
Root: م ا
Noun
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
nufūsikum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
6
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
7
takūnū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
ṣāliḥīna
صالِح
Root: ص ل ح
Noun
9
fa-innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
lil'awwābīna
أَوّاب
Root: أ و ب
Noun
12
ghafūran
غَفُور
Root: غ ف ر
Noun