ذَ ٰلِكَ مِمَّاۤ أَوۡحَىٰۤ إِلَیۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِی جَهَنَّمَ مَلُومࣰا مَّدۡحُورًا ۝٣٩
dhālika mimmā awḥā ilayka rabbuka mina l-ḥik'mati walā tajʿal maʿa l-lahi ilāhan ākhara fatul'qā fī jahannama malūman madḥūra
Abdel Haleem: [Prophet], this is some of the wisdom your Lord has revealed to you: do not set up another god beside God, or you will be thrown into Hell, blamed and rejected

Interlinear Analysis

1
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
3
awḥā
أَوْحَى
Root: و ح ي
Verb
4
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
5
rabbuka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-ḥik'mati
حِكْمَة
Root: ح ك م
Noun
8
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
9
tajʿal
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
10
maʿa
مَع
Root: م ع
Noun
11
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
ilāhan
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
13
ākhara
آخَر
Root: أ خ ر
Noun
14
fatul'qā
أَلْقَى
Root: ل ق ي
Verb
15
فِي
Root: ف ي
Prep.
16
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
17
malūman
مَلُوم
Root: ل و م
Noun
18
madḥūran
مَدْحُور
Root: د ح ر
Noun