Interlinear — Children of Israel, The Israelites 17:58
al-Isra` · Verse 58 of 111
وَإِن مِّن قَرۡیَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ یَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابࣰا شَدِیدࣰاۚ كَانَ ذَ ٰلِكَ فِی ٱلۡكِتَـٰبِ مَسۡطُورࣰا ٥٨
wa-in min qaryatin illā naḥnu muh'likūhā qabla yawmi l-qiyāmati aw muʿadhibūhā ʿadhāban shadīdan kāna dhālika fī l-kitābi masṭūra
Abdel Haleem:
there is no community We shall not destroy, or punish severely, before the Day of Resurrection- this is written in the Book
Interlinear Analysis
19
أَوْ
أَو
Prep.
20
أَوْ
أَو
Prep.
29
ذَٰلِكَ
ذا
Noun
30
ذَٰلِكَ
ذا
Noun
31
فِى
فِي
Prep.
32
فِى
فِي
Prep.