عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن یَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۘ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَـٰفِرِینَ حَصِیرًا ۝٨
inna hādhā l-qur'āna yahdī lillatī hiya aqwamu wayubashiru l-mu'minīna alladhīna yaʿmalūna l-ṣāliḥāti anna lahum ajran kabīra
Abdel Haleem: Your Lord may yet have mercy on you, but if you do the same again, so shall We: We have made Hell a prison for those who defy [Our warning]

Interlinear Analysis

1
ʿasā
عَسَى
Root: ع س ي
Verb
2
rabbukum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
yarḥamakum
رَحِمَ
Root: ر ح م
Verb
5
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
6
ʿudttum
عادَ
Root: ع و د
Verb
7
ʿud'nā
عادَ
Root: ع و د
Verb
8
wajaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
9
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
10
lil'kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
11
ḥaṣīran
حَصِير
Root: ح ص ر
Noun