إِنَّ هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ یَهۡدِی لِلَّتِی هِیَ أَقۡوَمُ وَیُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ٱلَّذِینَ یَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرࣰا كَبِیرࣰا ۝٩
Inna hatha alqur-ana yahdee lillatee hiya aqwamu wayubashshiru almu/mineena allatheena yaAAmaloona alssalihati anna lahum ajran kabeeran
Abdel Haleem: This Quran does indeed show the straightest way. It gives the faithful who do right the good news that they will have a great reward an

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
3
l-qur'āna
قُرْءان
Root: ق ر أ
Noun
4
yahdī
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
5
lillatī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
هِىَ
hiya
Noun
7
aqwamu
أَقْوَم
Root: ق و م
Noun
8
wayubashiru
بُشِّرَ
Root: ب ش ر
Verb
9
l-mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun
10
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
11
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
12
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
13
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
14
لَهُمْ
lahum
Noun
15
ajran
أَجْر
Root: أ ج ر
Noun
16
kabīran
كَبِير
Root: ك ب ر
Noun