Children of Israel, The Israelites — Verse 9

17:9 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:9

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
هَٰذَا hādhā
this Noun
ٱلْقُرْءَانَ l-qur'āna
the Quran Noun
يَهْدِى yahdī
guides V
لِلَّتِى lillatī
to that Noun
هِىَ hiya
which Noun
أَقْوَمُ aqwamu
(is) most straight Noun
وَيُبَشِّرُ wayubashiru
and gives glad tidings V
ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna
to the believers Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
يَعْمَلُونَ yaʿmalūna
do V
ٱلصَّٰلِحَٰتِ l-ṣāliḥāti
the righteous deeds Noun
أَنَّ anna
that Prep
لَهُمْ lahum
for them Noun
أَجْرًا ajran
(is) a reward Noun
كَبِيرًا kabīran
great Noun

This Quran does indeed show the straightest way. It gives the faithful who do right the good news that they will have a great reward an

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ یَهۡدِی لِلَّتِی هِیَ أَقۡوَمُ وَیُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ٱلَّذِینَ یَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرࣰا كَبِیرࣰا ۝٩

Inna hatha alqur-ana yahdee lillatee hiya aqwamu wayubashshiru almu/mineena allatheena yaAAmaloona alssalihati anna lahum ajran kabeeran

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →