ٱلَّذِینَ ضَلَّ سَعۡیُهُمۡ فِی ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا وَهُمۡ یَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ یُحۡسِنُونَ صُنۡعًا ۝١٠٤
alladhīna ḍalla saʿyuhum fī l-ḥayati l-dun'yā wahum yaḥsabūna annahum yuḥ'sinūna ṣun'ʿa
Abdel Haleem: whose efforts in this world are misguided, even when they think they are doing good work

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
ḍalla
ضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
3
saʿyuhum
سَعْي
Root: س ع ي
Noun
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-ḥayati
حَياة
Root: ح ي ي
Noun
6
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
7
وَهُمْ
wahum
Noun
8
yaḥsabūna
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
9
annahum
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
10
yuḥ'sinūna
أَحْسَنَ
Root: ح س ن
Verb
11
ṣun'ʿan
صُنْع
Root: ص ن ع
Noun